Объявлен шорт-лист финалистов третьего украинско-крымскотатарского литературного конкурса «Крымский инжир/Qırım inciri», сообщили в Крымском доме.
Финалистами в номинации – проза на украинском языке о Крыме стали:
- Ирина Звонок «Лунный свет на морской воде»;
- Стана Корунна «Зачарованная полоса»;
- Эльвира Озкан «Облака»;
- Александра Очман «Потерянный»;
- Анастасия Якименко «Ангелы Марьям-дере».
Проза на крымскотатарском языке:
- Хатидже Велишаева «Тюш»;
- Зекие Исмаилова «Иште, бу!»;
- Сервер Мустафаев «Земаневий Юсуф медресесы"
Поэзия на украинском языке о Крыме:
- Олег Коцарев «Ожерелье брызг Аузун-Узень»;
- Игорь Митров, подборка стихов «Шагом марш»;
- Марина Пономаренко «Соль»;
- Вадим Сирук «Горящие сердца».
Поэзия на крымскотатарском языке:
- Сейран Ибраим «Къырым инджиры»;
- Алие Кенджи-Али «Сандыкъ-къая»;
- Весиле Менусман, подборка стихов;
- Зульбие Саттарова, подборка стихов.
Детская литература о Крыме:
- Звездная Лисевич, подборка стихов;
- Лилия Муратова «Эмине, Мизезя ве Ментарай»;
- Зульбие Саттарова, подборка стихов.
Перевод художественного произведения с украинского на крымскотатарский:
- Айше Джемилева, перевод произведения Натальи Смирновой «Сагдие означает «счастливая»;
- Тимур Куртумеров, Мамуре Чабанов, перевод произведения Александра Довженко «Украина в огне»;
- Мухтар Мухтаров, перевод баллады Тараса Шевченко «Тополь».
Перевод художественного произведения с крымскотатарской на украинском:
- Валерий Демиденко, перевод поэзии Шерьяна Али и Эмин Усеин;
- Инесса Доленник, перевод текстов Сеяре Кокча, Таира Халилова и Эльмаз Бахшиш;
- Тимур Куртумеров, Эминем Османова, перевод пьесы Умера Ипчи «Фахише».
Среди финалистов – осужденные по «делам Хизб ут-Тахрир» крымчане Сервер Мустафаев и Вадим Сирук, которых правозащитный центр «Мемориал» признал политузниками.
БОЛЬШЕ ПО ТЕМЕ: «Крымский инжир. Демирджи»: «Не потерять связь с Крымом»По информации организаторов, всего в конкурсе приняли участие 125 авторов. Победителей объявят в конце декабря во время онлайн-церемонии награждения.
В прошлом году фигуранты второго симферопольского «дела Хизб ут-Тахрир» Осман Арифмеметов и второго бахчисарайского «дела Хизб ут-Тахрир» Сервер Мустафаев получили награды в специальной номинации «Слова свободы» в рамках второго литературного конкурса «Крымский инжир».